Quoten: Danke für die Präzision. Schon ein "Mitglied" einer Mailingsliste von Übersetzern hatte sich über dieses Problem arg geärgert. Das ursprünliche Message bzw. das, was man von ihm zur Verständigung der Antwort beibehält, sollte aber blau erscheinen. Bei mir (Win98, OutlookExpress) ist es nicht der Fall. Wie das?
Hier die Mail von F.M., französisch zwar, aber sicher verstehen manche von euch auch Französisch (das > sollte "réitéré" sein, also >>?)
Danke für die Antwort & liebe Grüße an alle! Françoise S
Betreff: [fanal] Effaçons!
Chers toutes et tous,
Serait-il possible que, répondant à un message, chacun(e) efface le message d'origine. La manoeuvre à effectuer est très simple - même que je sais la faire! Elle permet à celui qui, comme moi, est abonné à plusieurs listes et ne manque pas d'interlocuteurs de prendre rapidement connaissance de tous les messages et de manifester sa meilleure volonté à l'égard de l'interrogateur. L'italique itéré, quand il n'est pas réitéré, me met en rage et donc souvent j'efface, coupant court ainsi à la merveilleuse possibilité de dialogue(s) que constituent nos listes de diffusion! D'avance merci pour nous tous. F.M.
Pour vous désinscrire de ce groupe, envoyez un e-mail à : fanal-unsubscribe@yahoogroupes.fr
L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html